Commentaire de thirqual sur Faut- il privilégier la VO à la VF ?

Commentaire de thirqual

sur Faut- il privilégier la VO à la VF ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

thirqual 11 octobre 2007 19:51

Oula Ludo, tu dois avoir de la chance dans tes choix d’animes. Exemple de bonne série avec un doublage calamiteux (dans le sens où l’histoire en prend un coup) : Full Metaél Alchemist. Des scènes poignantes se changent en banalités pour cause d’interprétation frileuse de la part des doubleurs français. Ou Excel Saga, où la doubleuse d’Excel n’arrive pas à rendre la folie furieuse doublée d’une hyperactivité exacerbée de l’héroïne. Cela dit, un excellent, mais alors vraiment excellent boulot a été fait sur les longs métrages (bon, je préfère la VO, mais c’est quand même un boulot de qualité).

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

16/10 23:09 - Fanfan la tulipe

bonsoir , bon avec un peu de retard j’arrive Pour moi, dans un monde idéal et utopique, (...)
13/10 20:34 - jamesdu75

Je veux pas faire mon intello de base, mais bon, Seagal c’est pas pour les dialogues (...)
12/10 19:58 - skirlet

—>1 Point pour vous ! Merci :-) Et d’autres points : « hongrois », « cantonais » - (...)
12/10 19:17 - Marc Bruxman

« Ca s’écrit avec une minuscule - »anglais« - quand il s’agit d’une langues » (...)
12/10 13:31 - skirlet

—>Ca permet aux sourds de suivre un film. Pour eux, il existe déjà le sous-titrage. Et (...)
12/10 13:25 - skirlet

—>Car il faut le rappeler aujourd’hui quelqu’un qui ne parle pas très bien (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous