Le journal danois Jyllands Posten présente ses excuses aux musulmans

La Une du journal danois Jyllands Posten du 30 janvier 2006

ALGER (AFP) - 09/02/2006 09h51 - Le journal danois Jyllands Posten a présenté ses excuses aux musulmans pour sa publication des caricatures du prophète Mahomet dans une lettre transmise à la presse algérienne de jeudi par le biais de l’ambassade du Danemark à Alger.

« Nous nous excusons pour le grand malentendu généré par la publication des caricatures qui ont présenté le prophète Mahomet et nourri des sentiments belliqueux à l’égard du Danemark », selon cette lettre rédigée en arabe et traduite par le quotidien La Tribune.

« Nous n’avons, à aucun moment, réalisé l’extrême sensibilité des musulmans vivant au Danemark et celle des autres musulmans à travers le monde face à cette question », explique ce texte signé par le rédacteur en chef du journal Carsten Juste et également cité par Le Quotidien d’Oran. « Ces caricatures ont, manifestement, porté atteinte à des millions de musulmans à travers le monde. Et c’est pour cette raison que nous présentons aujourd’hui nos excuses et nos profonds regrets pour ce qui vient de se produire et qui n’était nullement dans l’intention du journal », ajoute-t-il.

Le journal estime que « ces caricatures ne visaient nullement à porter atteinte à la personne du prophète ni à diminuer sa valeur, mais elles étaient proposées comme préambule à un dialogue sur la liberté d’expression dont nous sommes fiers dans notre pays ». « Concernant ces 12 caricatures, publiées par notre journal, certaines s’expliquent par un malentendu dû à des différences culturelles et nous ne préférons pas une culture par rapport à une autre », explique-t-il encore. Relevant que « ces caricatures ont été présentées comme une campagne féroce contre les musulmans », il affirme qu’il « rejette » et « comdanme cette approche » car « nous croyons en la liberté de toutes les religions et sacralisons la liberté des individus dans l’exercice de leurs cultes religieux ».

Drapeau drapeau danois brûlé le 9 février 2006 devant l’ambassade du Danemark à Jakarta

« Nous regrettons le fait d’avoir été mal compris et affirmons que l’objectif n’a jamais été d’attenter à quiconque », conclut Karsten Juste, affirmant sa « totale désapprabation de tout acte visant à porter atteinte à toute religion, toute nationalité et tout peuple ». Le journal danois avait déjà présenté ses excuses, le 30 janvier, dans une lettre adressée à l’agence jordanienne Petra et le Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen s’était « félicité » de cette initiative. La publication de ces caricatures, reprises par d’autres journaux européens, a suscité la colère des musulmans du monde entier et donné lieu à des manifestations parfois violentes dans certaines capitales où l’ambassade du Danemark a été incendiée.

A Alger, près de 3.000 personnes, répondant à l’appel d’un parti islamiste, avaient crié leur colère et leur réprobation lundi contre ces caricatures et appelé au boycottage de« tous ceux qui portent atteinte » au prophète. Le ministère des Affaires étrangères avait dénoncé les « atteintes outrancières et inadmissibles portées à la sainte figure du Prophète de l’Islam » dans ces caricatures. Des responsables et des journalistes de la télévision algérienne ont été limogés mardi pour avoir montré à l’écran ces caricatures du prophète Mahomet lors d’un journal télévisé.

© 2005 AFP