Commentaire de Zalka sur L'effet pervers de l'excès d'anglicismes : un petit exemple

Commentaire de Zalka

sur L'effet pervers de l'excès d'anglicismes : un petit exemple

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Zalka 10 décembre 2008 16:58

C’est bien connu : si la justice française à interdit la première version des "Fleurs du mal" de Baudelaire, ce n’est pas pour l’amoralité de l’oeuvre, mais bien pour le titre de la première section de cet oeuvre : "Spleen et Idéal".

Nul doute que la version définitive fut acceptée malgré l’absence de changement du titre uniquement en raison d’ignobles pression de la part des lobby anglicistes. Baudelaire en tant que traducteur d’Edgar Poe, a toujours été très impliqué dans la destruction de la culture française par la culture de la perfide albion.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

17/01 14:20 - Guy Decreuse

Je ne suis pas d’accord avec l’idée selon laquelle on doit laisser la langue (...)
09/01 12:28 - gormux

Bon, je ne vais pas prendre le temps de lire tout, je n’ai pas que ca à faire... Mais (...)
12/12 15:30 - Krokodilo

Pour tous ceux que ce sujet intéresse, j’ai retrouvé le lien signalé par Dup, qui (...)
12/12 11:15 - Wlad

Ces mêmes prévisionnistes qui avaient assuré que les subprimes seraient un fabuleux système (...)
12/12 10:39 - Vilain petit canard

Pou rmoi, à parts égales, c’est "supporter" et "sanctuaire". (...)
11/12 18:24 - Krokodilo

En 5000 ans, je ne sais pas, mais à en juger par le nombre d’instituts Confucius (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous