• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de sobriquet

sur Réflexions sur la bataille d'Alésia (suite 5).


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

sobriquet 8 juillet 2009 14:01

Fit ex castris Gallorum fuga

J’ai une question de débutant : si je ne me trompe pas, en latin, le complément de nom se place habituellement après le nom qu’il complète, soit ici castris. Si l’on suit votre traduction, pourquoi César aurait-il placé Gallorum avant fuga, produisant ainsi une ambigüité bien malheureuse ?

Pour le reste, c’est un très bon article.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès


https://middlepassage.dei.uc.pt/https://privacycolab.dei.uc.pt/https://cmd.dei.uc.pt/https://henrique.dei.uc.pt/
https://merdekakreasi.co.id/buku/pkvgames/https://merdekakreasi.co.id/buku/bandarqq/https://merdekakreasi.co.id/buku/dominoqq/https://merdekakreasi.co.id/tentang-kami/
https://simseam.ft.uns.ac.id/https://sipil.ft.uns.ac.id/slot gacorhttps://aku.ac.id/https://jpl.staiku.ac.id/https://jist.publikasiindonesia.id/slot gacorhttps://akperstg.ac.id/https://fisip.uisu.ac.id/https://web.pn-sidrap.go.id/
https://hormon-osteoporosezentrum.de/judi bolahttps://saopaulodeolivenca.am.gov.br/slot gacor