• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de jean-christophe

sur To speak english or not ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jean-Christophe Loric jean-christophe 2 janvier 2007 23:44

je crois beaucoup en la TECHNOLOGIE comme dans star trek, demain on pourra se parler chacun dans sa langue et avec une oreillette la traduction se fera en instantané. Idem pour le net, la traduction automatique existe déjà. Je recois déja des SMS en version vocale, et meme les articles d’agoravox se lisent (tres bien) par un automate. Ceci dit, il faut etre pragmatique : quand je rencontre un grec, un russe ou un chinois je suis hyper content que l’anglais existe. Et d’alleurs ce n’est plus de l’anglais depuis longtemps, c’est un anglocréole deformé par tous les accents de la terre !! le frenglish a son charme par exemple ! et que dire du ’are you talking to me ? ’ avec l’accent italien. J’ai vécu 2 ans aux pays bas, et appris le néerlandais. La plus grosse difficulté de cette langue ? l’anglais !! he oui difficile de parler neerlandais comme une vache espagnole avec un holandais qui comme moi est bilingue anglais... bref c’est une question de curiosité, de volonté. C’est vrai d’un point de vue democratie : tout le monde a droit a un message qu’il comprend. Mais une fois qu’on a dit ça chacun doit etre libre. Ne jugeons pas les fonctionnaires europeens qui parlent anglais : pour une fois ils sont PRAGMATIQUES ! smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès