Commentaire de Krokodilo sur Offensive de l'UE contre le doublage des films

Krokodilo 23 septembre 2011 15:12

Vous croyez que le sous-titrage est gratuit ? Il faut d’abord traduire, envoyer la traduction pour approbation, l’incruster, etc.

Répondre Signaler un abus

05/10 10:24 - Krokodilo

Un article assez technique sur le doublage et le problème de synchronisation des lèvres, (...)
25/09 11:43 - skirlet

Il ne faut que dix jours pour doubler un film (et encore moins pour un épisode d’une (...)
25/09 10:48 - pingveno

un intervenant sur ce fil a parlé des raccourcis et des pressions exercées sur les (...)
25/09 10:37 - pingveno

Faudrait aussi rappeler que 1947, c’est juste après le plan Marshall, dont une (...)
25/09 10:23 - pingveno

Donc, je résume l’opinion d’Aspic : c’est pas bien de ne pas traduire les (...)
25/09 10:22 - pingveno

A la tele pour les chansons en anglais on devrait mettre les sous titres en anglais . ça (...)

7 derniers jours