Commentaire de skirlet sur Offensive de l'UE contre le doublage des films

Commentaire de skirlet

sur Offensive de l'UE contre le doublage des films

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

skirlet 24 septembre 2011 14:15

Excusez-moi de m’immiscer dans votre dialogue, mais que signifie « milieu propice » en Belgique ?.. Pays tristement célèbre par ses problèmes et discriminations linguistiques ?..

Les Tcheques sont bien loti aussi car ils utilisent tellement de tonalités qu’ils peuvent facilement apprendre 7/8 langues, dont le russe, l’arabe etc...

N’importe quoi, passez-moi l’expression. Ils sont comme les autres. Nul peuple n’est supérieur aux autres, car l’apprentissage des langues est un travail de longue haleine, et ce n’est pas une présente des « tonalités » dans sa langue maternelle qui facilite la chose. Je me demande, quand est-ce qu’on arrêtera de véhiculer ces légendes urbaines sur les Slaves surdoués en langues...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

05/10 10:24 - Krokodilo

Un article assez technique sur le doublage et le problème de synchronisation des lèvres, (...)
25/09 11:43 - skirlet

Il ne faut que dix jours pour doubler un film (et encore moins pour un épisode d’une (...)
25/09 10:48 - pingveno

un intervenant sur ce fil a parlé des raccourcis et des pressions exercées sur les (...)
25/09 10:37 - pingveno

Faudrait aussi rappeler que 1947, c’est juste après le plan Marshall, dont une (...)
25/09 10:23 - pingveno

Donc, je résume l’opinion d’Aspic : c’est pas bien de ne pas traduire les (...)
25/09 10:22 - pingveno

A la tele pour les chansons en anglais on devrait mettre les sous titres en anglais . ça (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous