• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de pépé

sur Madame ou mademoiselle ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

pépé 1er octobre 2011 10:50

J’ai juste un tout petit grain de sel à ajouter : en Allemagne le mot Fräulein est toujours utilisé dans son sens de « jeune fille ». On dira Fräulein à une jeune femme de 18 ans et Frau à la même 2 ans plus tard. Par contre il m’arrive de dire Fräulein à mes filles quand je veux exprimer mon mécontement : « là Fräulein tu exagères » bien qu’elles soient mariées et mères d’enfants adultes.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès