• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de norbert gabriel

sur « Attachiant » : Nouveau mot 2011


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

norbert gabriel norbert gabriel 28 novembre 2011 18:09

La novlangue c’était une réduction là ; on a un enrichissement de la langue avec des mots nouveaux, c’est assez différent. L’évolution en général, apporte des concepts nouveaux, et les langues s’adaptent. Malherbe ou Voltaire ne connaissaient pas le doping, ou l’avion, il a bien fallu inventer les mots qui allaient avec l’évolution.
Je ne suis pas un fan, ou plutôt un inconditionnel du franglais, mais certains mots n’ont pas leur équivalent, comme « swing » en musique, ou « buzz » qui n’est pas du tout le ramdam qu’on veut en faire. En bon français voltairien, vous traduiriez comment « swing » pour avoir le sens exact ? par une phrase de 5 ou 6 mots ? Est-ce bien raisonnable ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès