Commentaire de credohumanisme sur Qui a ses 500 signatures : Nicolas Sarközy ou Nicolas Sarközy de Nagy Bocsa ?

Commentaire de credohumanisme

sur Qui a ses 500 signatures : Nicolas Sarközy ou Nicolas Sarközy de Nagy Bocsa ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

credohumanisme 17 mars 2012 11:05

C’est probablement discutable d’un point de vue juridique :

Forme francisée du hongrois : Nagybócsai Sárközy Pál Istvan Ernő. En effet, en Hongrie, le prénom se met toujours après le nom de famille. De plus, le nom nagybócsai est un accessoire du nom de famille qui indique l’origine et ne fait donc pas partie du patronyme proprement dit. Selon l’usage, il est écrit avec une minuscule et se place avant le nom de famille ; il est toujours traduit avec une particule dans les autres pays (en français de X, en allemand von X, en néerlandais van X, etc.) (wikipedia)

Marie-Ségolène Royal n’a pas eu de problème pour inscrire sur les bulletins de vote seulement « Ségolène » qui faisait certes moins « Marie-Chantal du 16è ».

la jurisprudence sur les noms d’usage est toujours très active.

Bref ... est-ce vraiment un débat ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

21/03 08:58 - wolf

Si je devais exprimer mon avis personnel, je dirais qu’il ne s’agit ni de cacher un (...)
21/03 03:50 - Defrance

Merci wolf, Vous avez bien completé mes propos que j« avais volontairement simplifié pour (...)
20/03 11:41 - wolf

Le problème n’est pas qu’il n’ait pas de programme, puisque ce serait la (...)
20/03 09:34 - wolf

On se fout complètement de quel est l’usage d’un nom, comment il s’écrit à (...)
19/03 12:45 - Defrance

Même pas. Cette polémique stupide sur le nom de Sarkozy a des relents xénophobes de bas étage. (...)
19/03 12:37 - Defrance

Son état civil venant de son pere ayant francisé son nom ; repris lors de son attribution de (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous