• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de jack mandon

sur Accomplir simplement... sainement s'accomplir


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

jack mandon jack mandon 20 juin 2012 10:08

Alinea bonjour,

Le choix de votre pseudo est à la mesure de la question que vous soulevez.

Aspect accompli/inaccompli

Dans l’aspect accompli, l’action est envisagée au-delà de son terme : du point de vue de celui qui agit le procès du verbe est achevé. Ex. : Jean a chanté, Jean avait chanté, Jean aura chanté. À ce moment-là, Jean est sorti, Jean était sorti, Jean sera sorti.

L’aspect non accompli envisage l’action se déroulant : Jean chante, Jean chantait, Jean chanta. Jean sort, Jean sortait, Jean sortit.

On croit souvent que le passé simple est accompli et pas l’imparfait, parce qu’on a l’impression que l’action est achevée. Et effectivement, tous les verbes au passé dénotent une action achevée du point de vue de celui qui parle. Mais l’aspect est une manière d’envisager l’action au moment où elle se produit et pas par rapport au moment où l’on en parle. La notion d’aspect est libérée de la notion de temps en répondant à cette question : comment évolue l’action au moment où elle se produit (quel que soit le moment) ? Réponse : au moment où « Jean chanta », on voit Jean en train de chanter : l’action n’est pas terminée (aspect inaccompli), de même que dans jean chantait. Et au moment où Jean a chanté/Jean avait chanté l’action est déjà accomplie, on peut voir Jean sortant du conservatoire de musique : Jean avait déjà chanté lorqu’il sortit du conservatoire/Jean a déjà chanté lorsqu’il sort du conservatoire.

La différence passé simple/imparfait n’est cependant pas gratuite et tient à la différence aspect sécant/non-sécant.

Et cela nous entraine aux limites du temps et de l’espace.

Entre temporalité et intemporalité Moïse, le grand initiateur de la culture hébraïque qui semble-t-il rédigea les cinq premiers livres de l’ancien testament, le Pentateuque,

Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome,

je disais donc Moïse conversait avec le créateur.

Depuis lors il semble naturel que les linguistes se cassent la tête pour expliquer l’inexplicable et que nous ayons recours à l’intuition pour palier le néant de notre existence humaine.

Merci de votre intervention qui soulève bien des questions.

 


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès