Commentaire de Fergus
sur La langue française malmenée par les journalistes
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bonjour, Caramico.
« En revanche » n’est pas incorrect. Il est même couramment admis que cette formulation est meilleure que « par contre ». Si l’on se réfère au sens premier des mots « revanche » et « contre », ce devrait pourtant être le contraire, une idée opposée à une autre relevant plus du contre que de la revanche.
Omniprésent sur les ondes, « podcaster » est en effet très agaçant. Mais j’avoue ne pas être capable de lui opposer une traduction française concise et correcte.
Derniers commentaires
-
11/01 09:12 - ricoxy
-
02/01 09:39 - antonio
Bonjour Fergus, Mais vous rêvez ! comment demander à des individus de respecter la langue (...)
-
30/12 23:16 - Fergus
@ Abou Antoun. Entendu ce matin à la radio dans la bouche de Raphaël Goldman le verbe « (...)
-
30/12 23:10 - Fergus
Bonsoir, Abou Antoun. Je ne connaissais pas ce site. Merci pour ce lien édifiant.
-
30/12 23:00 - Abou Antoun
« N’oubliez pas de vous procurer le timing afin de dispatcher les flyers »... Un truc à (...)
-
30/12 22:55 - Abou Antoun
Mais comme le dit Jako plus haut, le fond s’effiloche, lui aussi, à vitesse grand V. Le (...)
Articles les plus lus
- Après « Retour vers le futur ! », Hollywood vous offre : « Ukraine descente aux enfers ! »
- Nos élites se délitent
- Météo d’avril : tous les excès sont permis
- Netanyahou : de l’épuration ethnique aux dérives génocidaires
- Le Lyon-Turin ne sera pas
- Pauvres motards !
- « Ferme ta gueule... Fuck history »
- Hospitalisation : un témoignage
- Un combat naval devient de plus en plus probable, selon un contre-amiral français
- Guerre ou pas guerre ? Ira, IRAN pas ?
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération