Commentaire de Aldous sur Au Vatican : On y gagne son latin !

Aldous 27 mars 2013 20:17

Pour expliciter voici le début du notre père en koiné :

Patera hémôn ho en toîs ouranoîs agiasthitô to onoma sou ...

Et en grec moderne :

Patera mas ho en tous ouranous agiasmêno to onoma sou...

Et maintenant en Français du XXIe siecle :

Li nostre Perre ki ies es ciels, seit seintefiez li tuns nuns.

Et aujourd’hui :

Notre père qui es aux cieux que ton nom soit sanctifié...

Répondre Signaler un abus

27/03 20:17 - Aldous

Pour expliciter voici le début du notre père en koiné : Patera hémôn ho en toîs ouranoîs (...)
27/03 20:03 - Aldous

Tant qu’on y est on peut se demander ce qui permet de qualifier le grec de langue morte, (...)
27/03 16:49 - docdory

NB : qualité du latin non garantie !
27/03 16:49 - docdory

@ Denis Thomas Vos potest amare loquentem Latine, etiam si tu non es sacerdos vel cardinalis (...)
27/03 11:47 - ZEN

Très drôle ! Que de contorsions pour mettre Virgile au goût du mundi moderni ça doit contribuer (...)

7 derniers jours