Constant,
Le petit livre vert dans sa version Française a été publié en 79 au moment de la révolution Islamique. l’éditeur est un certain Edern Hallier. le traducteur, qui traduit depuis le perse, est inconnu en long en large et en travers.
le lien que vous fournissez, en Arabe, parce que les passages concernant la pdédophile sont surligné en rouge, montre bien qu’il s’agit d’une diffusion à fin de propagande.
je ne doute pas que l’original Perse existe. je ne doute pas qu’il y a un fond de vérité. Il faudrait la connaître, connaître la génèse de l’ouvrage - est-ce une compilation du genre Talmud, où on trouve tout et son contraire ? je ne sais pas.
ce que je constate, c’est que toujours, c’est utilisé à des fins de propagande anti-iranienne.
ce que je sais, c’est que les propos qui sont mis sous la plume de Khomeyni, ne sont pas ceux d’un saint, mais ils ne sont pas d’un humain non plus. je veux bien tout croire de lui, mais vous ne me ferez pas croire qu’il s’agit d’une bête...
Nous sommes dans un contexte de guerre - guerre à multiples tiroirs.
les propagandistes ont toujours cherchés à faire passé leur ennemi pour le diable en personne. Voir ce qui disait les français des « boches » avant la guerre de 14.
Nous n’avons pas à croire ces mensonges. nous devons cultiver l’amitié entre les peuples, indépendament des croyances et indépendament de leur guerre, dans lesquelles ils veulent nous entrainer et que nous ne voulons pas.