Commentaire de Krokodilo sur Le problème des langues dans les fictions

Commentaire de Krokodilo

sur Le problème des langues dans les fictions

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo 18 juin 2014 14:40

Je suis allé jeter un oeil. Pour moi ce sont des divagations d’intello déconnectées de la réalité. A ma connaissance, la plupart des gens continuent à lire des romans en une seule langue, leur langue natale, « maternelle », ou dominante lorsqu’ils en ont plusieurs, des traductions s’il s’agit d’un texte étranger. Et des romans qui ne contiennent qu’une seule langue, hormis occasionnellement quelques citations, expressions ou mots épars, sous réserve que des renvois explicatifs éclairent les boeufs que nous sommes (presque) tous ! Au mieux, ces théories de plurilinguisme intratexte sont... de la SF !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

20/06 19:09 - lsga

le plurinlinguisme devient la règle. parler plusieurs langues devient une banalité, même dans (...)
20/06 19:07 - docdory

@ Krokodilo Il y a quand même un problème avec l’espéranto, c’est qu’il (...)
20/06 16:18 - Krokodilo

C’est justement parce que nous n’avons pas tous les capacités des syndromes (...)
20/06 11:30 - docdory

@ Krokodilo DanielTammet avait appris l’islandais (langue particulièrement ardue, avec (...)
18/06 14:40 - Krokodilo

Je suis allé jeter un oeil. Pour moi ce sont des divagations d’intello déconnectées de la (...)
18/06 14:24 - Krokodilo

Salut Docdory. Harry Harrison est peut-être moins connu que les grands noms de la SF, mais (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous