Commentaire de docdory sur Le problème des langues dans les fictions

Commentaire de docdory

sur Le problème des langues dans les fictions

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

docdory 20 juin 2014 19:07

@ Krokodilo

Il y a quand même un problème avec l’espéranto, c’est qu’il s’agit d’une conlangue essentiellement indo-européenne dans sa grammaire et son vocabulaire, qui est d’ailleurs plus beaucoup proche des langues romanes que des langues germaniques, celtiques, grecque ou slaves.

Pour un locuteur européen de langue non indo-européenne ( hongrois, finlandais ou maltais ), l’espéranto ne lui évoque strictement rien s’ill n’en a jamais fait, alors qu’un français qui n’a jamais fait d’espéranto en comprend au moins la moitié ( a une époque, j’avais « le petit livre rouge » en espéranto ! ).

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

20/06 19:09 - lsga

le plurinlinguisme devient la règle. parler plusieurs langues devient une banalité, même dans (...)
20/06 19:07 - docdory

@ Krokodilo Il y a quand même un problème avec l’espéranto, c’est qu’il (...)
20/06 16:18 - Krokodilo

C’est justement parce que nous n’avons pas tous les capacités des syndromes (...)
20/06 11:30 - docdory

@ Krokodilo DanielTammet avait appris l’islandais (langue particulièrement ardue, avec (...)
18/06 14:40 - Krokodilo

Je suis allé jeter un oeil. Pour moi ce sont des divagations d’intello déconnectées de la (...)
18/06 14:24 - Krokodilo

Salut Docdory. Harry Harrison est peut-être moins connu que les grands noms de la SF, mais (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous