Commentaire de sls0 sur La Russie et l'Islam, 4e partie : l' « Islam » comme une menace

Commentaire de sls0

sur La Russie et l'Islam, 4e partie : l' « Islam » comme une menace

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

sls0 2 mai 2015 22:53

Ayant quelques amis russes je crois connaitre un peu leur mentalité et imparfaitement la langue.

Devant une traduction parfaite au niveau littéraire, sans l’appoint d’un russe qui me donne la signification exacte du mot, j’ai des doutes, le même mot n’ayant pas la même signification pour un russe que pour un français.
Pour tout ce qui a trait à la Russie, je préfère que ce soit une personne qui écrive en français et qui connaisse les deux cultures et les deux langues pour éviter les erreurs d’interprétations.

Avec l’anglais ou l’espagnol c’est plus simple.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

06/05 20:02 - César Castique

@zahoda « Je m’incline évidement devant votre complexe de supériorité ! » Vous (...)
06/05 18:48 - zahoda

@César Castique Je m’incline évidement devant votre complexe de supériorité (...)
06/05 16:59 - César Castique

@zahoda J’ai l’impression d’entendre un prédicateur itinérant des Témoins (...)
06/05 15:35 - zahoda

@zahoda Concernant les incendies de bibliothèque, je suis désolé de vous apprendre que les (...)
06/05 14:22 - zahoda

@César Castique vous êtes drôle ! vous étalez votre ignorance, et votre orgueil, comme de la (...)
06/05 11:25 - César Castique

@zahoda « Abraham, Moïse, Jésus et Mohamed, Avicenne, Rûmi, Ibn Rouchd, Omar Khayyam, Ibn (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous