Commentaire de Harry Stotte sur Et Vlan ! Pour 5 Ans !

Commentaire de Harry Stotte

sur Et Vlan ! Pour 5 Ans !

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Harry Stotte 24 avril 2017 18:30

@ zleter

« fa enculo gross merda.. »

Hou la ! Ce coup-ci, c’est vraiment pour vous rendre service. Le 421, je l’aime pas, je sais plus pourquoi, mais je me souviens que je l’aime pas. J’en viens au motif de mon intervention d’urgence. En V.O., c’est :

Vaffanculo

… et « gross merda », c’est de l’italo-germanique. Il faut écrire, soit

…pezzo di merda (morceau de merde)

Soit

… stronzo ou grosso stronzo (étron ou gros étron)

Si vous avez d’autres problèmes de traduction, n’hésitez pas.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

25/04 14:05 - capobianco

Beaucoup d’insultes dans les commentaires, pas très bon çà !
25/04 13:58 - capobianco

@Le421 Je crois qu’il faut remercier ces upr de leur dévouement au système, en voulant (...)
25/04 13:24 - Gilbert Spagnolo dit P@py

Macron Président, pas sur !! car n’oublions pas le résultat d’un match est connu (...)
25/04 12:52 - jef88

Si une femen avait été sur l’illustration, cela aurait été génial ! ! ! (...)
25/04 12:15 - pipiou

Faudra m’expliquer comment les sondages font pour manipuler les votes. C’est du (...)
25/04 10:17 - xavier dupret

@Louve de France On peut être de culture gauchiste, patriote et cultivé. Sur le fond de (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous