Commentaire de agoravoxnimp sur Coran traduction : le célèbre savant Muhammad Hamidullah nous a-t-il tuer ?

Commentaire de agoravoxnimp

sur Coran traduction : le célèbre savant Muhammad Hamidullah nous a-t-il tuer ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

agoravoxnimp 31 août 2017 04:46

vlane Il y a une ENORME confusion dès le début de l’article, il semble que ayez du mal à différencier les notions de « torture » et de « punition », pourtant bien différentes !

’Comment l’Arabie Saoudite peut-elle cautionner« , l’Arabie Saoudite n’a rien a cautionner, ils ne sont pas les garants du Coran, ce n’est même pas un pays sous
autorité islamique (c’est un pays royaliste !).

Pour ma part je ne trouve rien à redire quant à la traduction de M. Hamidullah, qui est la meilleure que j’ai pu lire en français.

»depuis 12 ans, je lis et relis l’approche d’un érudit et non le sens fondamental. Combien d’erreurs ai-je alors digérées"
En même temps lire un texte pendant 12 ans sans se renseigner plus dessus, apprendre l’arabe ou lire d’autres traductions, whats up ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

31/08 04:46 - agoravoxnimp

vlane Il y a une ENORME confusion dès le début de l’article, il semble que ayez du mal à (...)
02/04 17:57 - epicure

C’est vrai que le coran concorde avec la science du 7ème siècle, par exemple au niveau (...)
02/04 01:12 - onetwo

Seuls les animaux comprennent la manière forte. L’être humain est capable de souffrir, (...)
02/04 01:08 - onetwo

Je suppose que vous ne ratez aucune émission de culture d’islam. Pour ceux qui ne (...)
02/04 01:01 - onetwo

L’arabe parlé et écrit aujourd’hui, est-il le même que celui qui était écrit et (...)
01/04 23:31 - Christian Labrune

@à l’auteur Je vois que votre langue est le français. Si vous n’avez pas le temps (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous