Fleurs d’équinoxe Higanbana : il s’agit d’une amaryllis qui fleurit à l’équinoxe d’automne. Elle symbolise la naissance d’une nouvelle saison alors qu’une précédente, l’été, est passée. Elle évoque aussi le hakenai japonais, sorte d’intense nostalgie mêlée de regret. C’est un terme souvent utilisé lors de funérailles... Ici, il correspond aux sentiments du père devant son impuissance à imposer sa volonté à ses filles, à l’ancienne « mode », celles-ci symbolisant la modernité et donc un nouvel âge, une nouvelle saison, une nouvelle vie.