Commentaire de cevennevive sur Le parler de Provence : des mots pleins d'expressivité...

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de cevennevive

sur Le parler de Provence : des mots pleins d'expressivité...

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

cevennevive 8 août 2018 11:33

@VICTOR Ayoli

Les chichourles, ici sont les pois chiches !

Une petite histoire que vous avez certainement entendu enfant en tendant votre petite main à votre grand mère :

Aqui soubre aquèlo planèto o passa ouno lebrèto : aquel l’o attrapa, aquel l’o espèla, aquel l’o fa coîre, aquel l’o mandja, aquel o dit "io parès per iéou ?

Et la mienne de grand mère me chantait une comptine qui me fait encore rire aujourd’hui :

Lou coucu ès mouort, ès mouort a l’armado, l’i en boutcha lou quiou imbe uno castagno...

Bon, c’est tout de même mieux que le franglais...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

09/08 14:58 - VICTOR Ayoli

Tè vé, ça me gonfle les aliboffis. Pas besoin de s’estrasser le tafanari, il y en a qui (...)
08/08 14:57 - cevennevive

@rosemar, Tenant la petite main d’un enfant, on lui dit : « la sur cette petite plaine (...)
08/08 13:00 - rosemar

@cevennevive C’est bien vrai ! Mais cela mérite traduction...
08/08 11:33 - cevennevive

@VICTOR Ayoli Les chichourles, ici sont les pois chiches ! Une petite histoire que vous avez (...)
08/08 11:02 - VICTOR Ayoli

@rosemar Dévarié, c’est être un peu dépassé par les évènements, parb quelque chose qui (...)
07/08 16:41 - MAGURA

« il affogue » . Vient peut-être du latin offocare : stranguler, étrangler ; qui a donné en (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus