• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de skirlet

sur Xavier Moreau – Si Zelensky fait un Porochenko-2, c'est la fin de l'Ukraine


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

skirlet 29 mai 12:24

Très intéressant, merci smiley

La dérussification, ma mère l’a connue quand elle était à l’université, et d’un coup l’enseignement est devenu en ukrainien, ce qui a gonflé les étudiants (c’était à Kharkov). Une anecdote : les étudiants de sa fac (littéraire) ont été conviés (ce qui signifie « obligés de venir ») à une rencontre avec un écrivain, sans préciser lequel. En attendant dans le couloir, elle a râlé contre certains poètes, notamment Pavlo Tytchyna (lecture scolaire obligatoire à mon époque). Entre autres, la poésie qu’on devait apprendre par coeur et, soit dit en passant, étonnamment contemporaine :

На майданi коло церкви

Революцiя iде.

« Хай чабан, усi гукнули,

За отамана буде. »

Ce qui veut dire : « Sur la place (maïdan) se déroule la révolution. »Que le berger, tous crièrent, devienne notre chef." Ça rappelle quelque chose smiley

Bref, ma mère a emis des critiques sur le sens, le rythme, les rimes... et un mec pas loin hochait la tête en approuvant. Une fois dans la salle, il s’est avéré que ce mec était justement Pavlo Tytchyna... Mais il ne s’est pas vengé smiley


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès