Commentaire de rogal
sur Communiqué du CDC d'Atlanta sur le Covid-19 daté du 15 mars
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Le tableau clinique complet concernant COVID-19 n’est pas entièrement connu. Les maladies signalées ont varié de très légères (dont certaines sans symptômes signalés) à graves, y compris des maladies entraînant la mort. Bien que l’ information à ce jour suggèrent que la plupart des maladies Covid-19 est doux, un rapport icône externe hors de Chine suggère une maladie grave dans 16% des cas. Les personnes âgées et les personnes de tous âges souffrant de maladies chroniques graves - comme les maladies cardiaques, les maladies pulmonaires et le diabète, par exemple - semblent être plus à risque de développer une maladie COVID-19 grave . »
Sur certains points une petite amélioration ’’manuelle’’ de la traduction aurait valu la peine : maladie ’’doux / douce’’...
Dans ce texte, mais aussi au-delà, qu’entendre par ’’maladie’’ ? Est-on malade parce qu’on porte le virus (même sans symptômes), où bien faut-il manifester des symptômes, ou quoi encore ?
Et la réponse à ces questions fait-elle unanimité chez les scientifiques ou relève-t-elle seulement de l’opinion de qui y répond ?
Merci d’avance.
Derniers commentaires
-
19/03 19:20 - Goldored
@nono le simplet Macron va bien chez les vieux pour nous dire qu’il faut pas y aller... « (...)
-
18/03 17:52 - Bernard Dugué
@Gollum Il n’y a aucun complot, juste un système qui en voulant aller trop vite (...)
-
18/03 09:46 - Gollum
@Bernard Dugué Vous vouliez mon avis ? Ben fallait le demander au lieu de parler de réveil (...)
-
18/03 06:57 - Garibaldi2
@Eric F Le post de Jean Guillot n’avait rien à voir avec les thérapeutiques et les (...)
-
17/03 22:37 - berry
Un article de Mondialisation.ca fait état d’études chinoises et japonaises selon (...)
-
17/03 19:21 - Bernard Dugué
@Gollum Alors vous n’êtes pas bien réveillé J’attendais votre avis sur le texte (...)
Articles les plus lus
- L’IA annonce une ère du post-humain avec d’importants bouleversements économiques, sociaux et même moraux
- Une souris et des Hommes
- Mort de Lyhanna, la faute d’Anna Novikova
- Des Rouges qui « fraternisent » avec les mollahs iraniens !? Au secours, ils deviennent fous !
- Protection de l’enfance : Quand la dispersion des signaux interroge notre capacité collective de protection
- Tout le monde savait pour Bruel PPDA Gérard Miller Nicolas Hulot l’Abbé Pierre : personne n’a rien fait
- Plaidoyer pour un label Sans-IAg dans l’enseignement, la culture, le journalisme, la recherche et les entreprises
- Ursula von der Leyen monopolise la défense de l’UE
- Station Schatzgräber : l’enfer blanc de la base météo secrète d’Adolf Hitler dans l’Arctique
- Foi et dignité dans les communautés polythéistes|animistes et plus largement païennes, mais aussi dans le monde occidental
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération