• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de babelouest

sur L'extraordinaire diversité des langues de France


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

babelouest babelouest 13 août 2020 07:03

@Fergus
Je me souviens, au Cours Moyen (pas d’hier), le maître d’école nous aidait en grammaire pour les accords nom-adjectif :
— Comment le dirais-tu en patois ?
— Ben, la veuzze a l’é queurvaille
— C’est donc du féminin, alors tu vas l’écrire comment en français ?
— La cornemuse est crevée !
— Voilà !
(en patois on dirait au masculin le sia* é queurvé) *[le seau]
Je pense qu’après ma génération, celle de l’immédiat après-guerre, bien peu encore pourront parler la plupart des patois non stabilisés. C’est dû au fait que le collège était fréquenté par une sélection drastique d’élèves, souvent d’ailleurs on l’appelait le cours complémentaire quand il se situait au chef-lieu de canton. Les autres, après le Cours Moyen, suivaient en trois ans le Cours Supérieur qui était sanctionné par le fameux Certificat d’Études Primaires à 14 ans. Je raconte cela pour ceux, plus jeunes, qui n’ont pas connu ces particularités.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès