• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de roman_garev

sur RPD – Célébrations en l'honneur des vétérans et des victoires de 1943 et 2014 à Saour Moguila


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

roman_garev 9 mai 14:23

@roman_garev
Cette même phrase de Poutine en anglais depuis le site du Kremlin :

« Today we are witnessing the surviving members of those killing squads and their followers trying to rewrite history and justify the traitors and criminals whose hands are smeared with the blood of hundreds of thousands of civilians. »

Hélas, l’anglais, comme le français, n’a pas d’équivalents aux plusieurs mots russes, y compris celui-ci, « недобитые ». 
Qui plus est, le mot « сборище » signifiant « un ramassis de vils » a disparu de cette traduction officielle...

Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès