Commentaire de rosemar sur La pâle pierre de tes ongles...

rosemar 19 juin 18:45

@Séraphin Lampion

Dans le texte original :

« tengo hambre de la pálida piedra de tus uñas, »

Répondre Signaler un abus

21/06 13:22 - lisca

@rosemar Oui, piedra, c’est pierre ; ici dans le sens de gemme, puisque pâle. On pense à (...)
21/06 12:48 - troletbuse

@rosemar Et la branlée de votre champion Micron aux régionales, c’est une métaphore ? (...)
21/06 09:09 - rosemar

@lisca Merci pour la jolie traduction, façon Leconte de Lisle... « piedra », c’est bien (...)
21/06 06:38 - lisca

correction de la coquille : Cien sonetos de amor de Pablo Neruda Estoy hambriento de tu risa (...)
21/06 06:37 - lisca

Je suis allée chercher l’original en espagnol : Extrait de : Sonnet 11 du recueil Cien (...)
20/06 22:55 - rosemar

@amiaplacidus Et aussi : http://rosemar.over-blog.com/2021/06/de-l-art-invisible.html

7 derniers jours