• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Luc-Laurent Salvador

sur La Trinité, c'est plus fort que toi !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Luc-Laurent Salvador Luc-Laurent Salvador 7 octobre 2021 17:14

@Laconique

Depuis le temps que j’entends parler d’Ellul comme un auteur à lire, même de la part de girardiens, vous m’avez guéri instantanément.

Quelqu’un centré sur spécificité de la Révélation faite à Israël est d’emblée suspect à mes yeux pour qui, ainsi que l’a si bien formulé J.M. Lustiger : la révélation faite à Israël est aussi pour les Nations« ,
elle concerne l’humanité entière et c’est bien pour ça que j’aime le travail très chrétien de René Girard, il se contrefout des spécificités comme des 400 variétés de fromages français, il dégage les universaux et il a raison.

Si vous tenez tant que ça à rester fidèle au texte alors lisez Mauro Biglino qui a été traducteur officiel pour le Vatican pendant seize ans. Il propose maintenant une traduction littérale du texte massorétique et ça décoiffe. Vous allez y perdre votre latin car, vous pouvez le croire, c’est de la »scriptura sola" pur sucre mais vous verrez qu’elle amène un sens dont vous ne voulez rien savoir et qui prouve par l’absurde l’intérêt des couches d’interprétation théologiques déposées au fil du temps par les hommes guidés, espérons-le, par le Saint Esprit.

Bref, je ne sais rien de Ellul, il se pourrait aussi que j’ai fait là un contresens magistral, donc je ne peux rien affirmer mais au moins puis-je déclarer que je crains que vous ne vous soyez égaré. 

Maintenant, si vous croyez sincèrement à la spécificité de la révélation faite à Israël, alors écrivez un article à ce sujet et je me ferai un plaisir de tenter une contre-argumentation, sans être sûr d’y parvenir mais au moins aurai-je la motivation smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès