« les autres
éléments qui composent cette découverte sont à décrypter à l’aulne de cette hypothèse »
L’aune est une
ancienne mesure qui valait les deux-tiers d’une toise, c’est-à-dire quatre
pieds. Trois aunes valaient quatre verges, soit douze
pieds, et la moitié de l’aune était la coudée ! Autrement dit,
mesurer à l’aune n’était pas chose facile, mais la chose devenait carrément
impossible quand il s’agissait de l’aulne
qui n’est autre que la vergne.
Pendant que j’y suis en
matière de pinaillage, j’en profite pour dire que la confusion entre « mettre
à jour » et « mettre au jour » me hérisse le poil (cf :
« Des travaux de terrassement …/… ont mis à jour ce qui a été photographié
pour vous », et plus loin :
« Nous sommes ici devant un vestige d’un épisode peu glorieux qu’il était
indispensable de ne pas mettre à jour »
Pour ce qui est de l’identification
de l’objet incriminé, une image en deux dimensions photo) est insuffisante. Il estnécessaire de l’observer
sous tous les angles, en volume et en relief.