Alexandre Soljenitsyne
á l´Occident.
FRANCAIS
« Vous, en Europe, vous êtes dans une éclipse de
l’intelligence. Vous allez souffrir. Le gouffre est profond.
Vous êtes malades. Vous avez la maladie du vide. […] Le
système occidental va vers son état ultime d’épuisement
spirituel : le juridisme sans âme, l’humanisme rationaliste,
l’abolition de la vie intérieure... Toutes vos élites ont
perdu le sens des valeurs supérieures. […] Aujourd’hui les
dissidents sont à l’Est, ils vont passer à l’Ouest. »
ANGLAIS
“You in Europe are in an eclipse of
intelligence. You will suffer. The chasm is deep.
You are sick.
You have void
sickness. […] The Western system is heading
towards its ultimate state of spiritual exhaustion :
soulless legalism, rationalist humanism, the abolition
of interior life ... All your elites have lost their
sense of higher values. […] Today the
dissidents are in the East, they are going to move to
the West. "
ALLEMAND
Sie in
Europa befinden sich in einer Finsternis der
Intelligenz. Sie werden
leiden. Der Abgrund ist tief.
Sie sind
krank. Sie haben eine Leere-Krankheit.
[…] Das
westliche System steuert auf seinen ultimativen
Zustand spiritueller Erschöpfung zu : seelenloser
Legalismus, rationalistischer Humanismus, die
Abschaffung des inneren Lebens… Alle eure Eliten
haben ihren Sinn für höhere Werte verloren.
[…]
Heute sind die Dissidenten im Osten, sie werden in
den Westen ziehen. "