Commentaire de nico sur Traduction : Systran ou Reverso ?

Commentaire de nico

sur Traduction : Systran ou Reverso ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

nico 10 janvier 2006 16:34

Bonjour, j’en profite pour vous pointer un article récent, dans lequel un traducteur professionnel commence à craindre pour son activité : The Translator’s Blues.

Aussi, en ce qui concerne les méthodes statistiques, il y a aussi cet article qui parle des recherche de Google en la matière et qui se serait lancé dans l’entreprise de mettre au point un traducteur. Celui-ci serait basé sur un apprentissage brut à partir des document s des Nations Unies. Mais ceci reste à l’état de rumeur.

Désolé, pour ces sources en anglais. Pour vous assister au déchiffrage, pourquoi ne pas tester ça ? Même si la qualité ne prime pas sur l’ergonomie...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

05/03 08:32 - Jean-Pierre Taillefumire

traduttore traditore disent nos amis italiens ; Tout traducteur trahit. Une langue c’est (...)
12/01 23:56 - Sman

Je donne un autre site qui, à defaut de bien traduire, traduit dans 24 langues. C’est (...)
11/01 23:33 - Christophe

Systrans, dans sa version exploitable et mis en service pour les besoins de la commission (...)
11/01 12:55 - Christophe

Bref, je pense qu’il est plus utile d’avoir des objectifs précis plutôt qu’un (...)
11/01 10:29 - Alexandre Santos

Je pense qu’il faudrait séparer le problème de la traduction automatique en plusieurs (...)
11/01 08:44 -

Une parente, traductrice professionnelle dans des domaines techniques, utilise un logiciel pour (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous