• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Accueil du site > Culture & Loisirs > Culture > Berlin : la rencontre algéro-française !

Berlin : la rencontre algéro-française !

Un compte rendu sur un concert de musique entre résidents algériens et français à Berlin.

A la veille de la Fête de la musique, Algériens et Français de Berlin (Allemagne) ont convié le public au café bar "King Kong Klub" dans le célèbre quartier branché, à l’Est de la ville " Prenzlauerberg", à un concert de musique, agrémenté de poésie. Et si le musicien Lamine de Constantine connu pour son répertoire arabo-andalou, et l’inévitable Jacques de Paris pour la chanson française, les Mokhtar de Bejaia, et le non moins célèbre "raiman" Miloud de Ain Temouchent, accompagnés du jeune Zaki de Mecheria et d’un ténor américain ont fait sensation en interprétant un cocktail de chansons amazigh (berbères) et gnawa sur un air de rai et de jazz, rappelant à l’assistance cette richesse culturelle des deux rives de la Méditerranée. Un public connaisseur et enthousiaste n’a pas hésité, tard dans la nuit, à se déhancher et à reprendre en chœur les "tubs" de la chanson française et algérienne.

Malgré la Coupe du monde qui focalise l’attention des Berlinois, cette activité culturelle prévue depuis des semaines dans la ville de Brecht a draîné aussi bien des familles que des artistes venus de tous les quartiers de la capitale. Ils ont apprécié ces artistes qui commencent à entrer dans la cour des grands et qui ont interprété avec brio les classiques de Fergani, Aznavour et autres Idir et Kateb Amazigh. Au petit matin, l’assistance a repris avec l’ensemble des musiciens, et même avec Soussou, un invité de Suisse, la célèbre chanson : "Tizi Ouzou se lève.... !" Sans attendre les gouvernants, ces ambassadeurs de la chanson ont déjà scellé, dans un pays neutre, le pacte de paix entre les peuples des anciennes Numidie et Gaule. Et bravo pour la douce Hélène qui a su superviser cette communion !


Moyenne des avis sur cet article :  4.2/5   (55 votes)




Réagissez à l'article

30 réactions à cet article    


  • Partouche (---.---.174.17) 27 juin 2006 12:11

    C est les peuples qui font la paix et non les gouvernants. Ce n est ni le dictateur de Bouteflika ,ni le rigolo de Chirac qui sauront faire la paix entre algeriens et francais. un article tres sensible et tres diplomatique !

    Un pied noir de Ain Temouchent qui a visite le pays de ses ancetres en ete 2005. J ai ete touche par l hospitalite des temounchentois !


    • Partouche (---.---.174.17) 27 juin 2006 13:28

      Oui a condition que le gouvernement de Chirac et du lepiniste Sarko re connaissent les crimes du colonialisme de la recente Gaule. Mahmoud de Montreal (Canada)


      • davy (---.---.183.105) 28 juin 2006 11:20

        t trankil a montreal tas aucune conscience des problemes actuels en france. Quand tu te sera fait defonce la gueule et ke tauras pris un coup de couteau on verra si tu penses encore a l’importance de reconnaitre ce type de faits mineurs (surtout par rapport a tous les autres faits de lislam !!!)


      • France 27 juin 2006 14:41

        Une bonne experience musicale (amazigh-gnawa) sur un aire de rai et de jazz. j aimerai bien entendre. y a t il un CD de ces musiciens en France !

        Camille de Rennes


        • Marcel (---.---.174.17) 6 juillet 2006 18:01

          je n ai pas eu vent du mail essaie de me telephoner :067897645 avant 22h merci

          Marcel de marseilles


        • Marcel (---.---.174.17) 6 juillet 2006 18:02

          je n ai pas eu vent du mail essaie de me telephoner :067897645 avant 22h merci

          Marcel de marseilles


        • gnawart (---.---.23.41) 26 juillet 2006 22:02

          malheureusement pas de CD sur le marche, une auto production est en realisation. Prochainement sur notre Homepage www.gnawart.de aussi en realisation. Au plaisir


        • davy (---.---.183.105) 28 juin 2006 11:18

          Ras le bol de cette mediatisation debile de l’amitie franco algerienne !!! cest a cause de ces rejouissances poussees par les medias et les pseudos intellectuels de gauche que tant de gens ne realisent pas les problemes de la france et quon aboutit a des manifestations vides de sens comme pour lelection presidentielle 2002 Les francais ne souhaitent plus voir d’algeriens en france et ce type darticle renforce les animosites des 2 cotes car ils sont a lopposes des sentiments actuels


          • (---.---.174.19) 28 juin 2006 13:55

            je suis vraiment desole de vous dire que je suis de gauche et ce n est pas tous les francais qui ne veulent pas d algeriens en France.Ce sont les nostalgiques de l Algerie Francaise,la droite sarkozienne et les lepinistes. Et ou est le probleme si il y a un accord de paix entre les deux peuples , a condition que le gouvernement francais demande des excuses officielles au peuple ami algerie. Mon pere qui etait communiste a toujours aide la resistance algerienne a Paris en distribuant les tracts du FLN, et je suis fier de lui. Un tel article suscite des debats et tant mieux pour les 2 pays.On doit ensemble casser les tabous ! SANS RANCUNE !


          • Patriote (---.---.174.7) 28 juin 2006 15:07

            Gutten Tag !! Tiens tiens ..... des algeriens qui font la culture a Berlin ....Formidable. on m a informe qu il vende la drogue a Berlin. Alors je vous filicite

            un retraite qui a habitait a berlin en 1972


            • Raiman (---.---.174.8) 29 juin 2006 16:04

              j aimerai connaitre cet experience (berbere-rai-gnawa) y a t il une chanson enrejistre dans ce concert

              un raiman de Bruxelles


              • Rahmouni (---.---.174.8) 29 juin 2006 16:07

                Qui est le raiman Miloud de Temouchent ? il vit en algerie ou en allemagne ou en france. je conaissai un Miloud qui joue le keyboard a temouchent et a oran.

                Rahmouni de Arzew (oran)


              • El Zaoualia (---.---.174.16) 30 juin 2006 15:09

                Moi je suis contente qu on je vois les ouled bled de constantine,bejaia,ain temouchent ,mechria se rencontrer et donner une bonne impression aux etrangers. Je souhaite que tous les algeriens en europe se donne la main et ne font pas de regionalisme.

                El Zaoualia de Toulouse


              • El Zaoualia (---.---.174.16) 30 juin 2006 15:23

                moi je suis contente que des algeriens de constantine,temouchent,bejaia et mecheria se rencontre pour donner une bonne image a l etranger je souhaite qu il n y aura plus de rejionalisme entre nous.

                El Zaouialia de Toulouse


                • Frederik II de Sanssouci (---.---.41.253) 30 juin 2006 16:31

                  Moments Orientales Magiques Voyez ca-dessous en bientot ca foonctionnera !


                  • Merci Mars up il ami ..c’est genial ?N’est-il pas ? (---.---.41.253) 30 juin 2006 17:06

                    30/06 16h30 Reich de Milan ... Ouaf !Mais non mais non Daniel-chacal Milan, rassure-toi : Lagardère n’est pas juif. Rassuré ? ... par Marsupilami


                  • Toledo-tradition musicale Arabe-Andalusienne (---.---.41.253) 30 juin 2006 19:35

                    Re:Lamine de Constantine[Conservatoire en Maroc].Berlin confirme par exemple l’influence de la tradition musicale Arabe-Andalusienne en le context « Belallas Ensemble El Andarab » sur J.S.Bach a Koeppen & Leipzig.Comparez s.v.p. les Bach-Partitions des « Suites Francaises et Anglaises »(J.S.Bach, BWV 810 Suite V,apres Courante La _Sarabande_ ; c’est ca).


                  • Bourdou (---.---.207.240) 1er juillet 2006 14:22

                    Comment peut on joindre ces musiciens ? Nous voulons organiser en octobre 06 a marseilles un festival de chansons maghrebines « Les deux rives de la Mediterranee ». Contacter SVP (Bourdou Marcel ,email :bourdouf@voila.fr) Salutations !


                    • Sensal (---.---.225.41) 2 juillet 2006 13:42

                      chanter mais n oublier pas les petit artiste et musiciens en Algerie. Il sont dans la mizere et le chomaje.

                      sensal de Medea


                      • Satan (---.---.216.88) 3 juillet 2006 17:39

                        Pourkoi vous chanter chez les NAZIS ! Il ne fot pas oublier que ces allemands ont tue plus de 30 millions d etre humain entre 1939 et 1945. Ce peuple de robot doit etre colonize par Izrael.


                        • gdn (---.---.26.68) 3 juillet 2006 19:17

                          salut, pour ceux qui aiment bien avoir des info sur la soiree du 20.06.06 au cafe Kingkong de berlin. contact : gnawart@email.de specialement a Bourdou Marcel,ton email ne fonctionne pas. salutations.


                          • Bourdou Marcel (---.---.174.16) 7 juillet 2006 14:59

                            Salut,

                            Si vous n arrivez pas a me mailer (c est bizarre !),alors telephoner moi avant 22h (06893471 a Marseilles).

                            Salutations.

                            Marcel


                          • gnawart (---.---.26.54) 10 juillet 2006 17:56

                            salut Marcel, desole de vous dire que rien ne fonctionne, ni ton email : bourdouf@voila.fr ,ni les deux nr de tel. alors voila mon email encore une fois:gnawart@email.de

                            salitations


                          • chabat (---.---.3.10) 13 juillet 2006 18:01

                            je voudrais seulement faire savoir a Rahmouni que je m’appelle Miloud et que je vis actuellement en Allemagne,j’ai vecu et travaille a Arzew(la camel de 1980-85),je peux toujours me rappeler qqs noms de collegues, Rahmoun Mustafa,ElHamel Noreddine,Merabet Beka,etc... il se peut q’on se connait,beaucoup plus d’infos me feront sans doute plaisir,j’espere q’on reste en contact... le grand bonjour a tous les Arzewis.Abientot.. !


                            • Pelmato (---.---.103.203) 18 juillet 2006 17:38

                              Pardon, Davy ! Je suis mariée avec un Algérien. Restez polis s’il vous plait.


                              • El Mhayer 21 juillet 2006 14:50

                                Toz Ya Toz,

                                Vos frere ici en Algerie meure de faim et de soif et vous en Allemagne vous chanter et vous dancer, vous ete que des lache et de hypocrits

                                El Mhayer de Batna


                              • soreya (---.---.169.67) 13 mars 2007 22:26

                                Salut !

                                Félicitations au groupe Gnawart ,je lui souhaite du succés et une bonne continuité.

                                J’aimerai avoir l’émail personnel du jeune zakaria de méchéria.

                                Mes salutations


                                • badgirl (---.---.182.124) 1er avril 2007 11:14

                                  meme moi je ve l’avoir c un honneur pour nou je t’aaaaaiiiiime mes copins m’ont fé un coup ils m’ont di ke le groupe va venir chanter ici a alger donc jété trop heureuse aprés cété la rigolade de avril smiley


                                • badgirl (---.---.182.147) 1er avril 2007 11:37

                                  svp zakaria ton e mail ..... smiley et pour le con El Mhayer de Batna je te di personne ne meure de fain et si tu di ça c par jalousie et racisme tu n’es k’un con toi et ta catégorie ne laisse jamais l’algerie progresse normalement parceke avec cette mentalité je c pa ou on va arrivé,, ?? l’echange culturel est trop important si tu es cultivé d’abord lol kesk’ils ont fé les jeunes ki sont a tes cotés ???au moin, les autres ils representent notre pays..... smiley mon mail est badgirl68@hotmail.com


                                • salwa (---.---.182.141) 2 avril 2007 19:09

                                  je vous souhaite plus de succés et bone contunuité

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON








Les thématiques de l'article


Palmarès



Partenaires