• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Accueil du site > Culture & Loisirs > Culture > J’aime ces masures aux poutres noircies...

J’aime ces masures aux poutres noircies...

"L'auberge du Donjon n'avait pas grande apparence, mais j'aime ces masures aux poutres noircies par le temps et la fumée de l'âtre, ces auberges de l'époque des diligences, bâtisses branlantes qui ne seront bientôt plus qu'un souvenir", a écrit Gaston Leroux dans son roman, Le mystère de la chambre jaune...
 
Une "masure" ! Voilà un mot qui comporte des résonances particulières : il évoque, comme la "chaumine", une certaine pauvreté, la misère de ceux qui habitent ces lieux.
 
Avec ses sonorités contrastées de sifflante, de gutturale, ses voyelles variées, ce mot nous étonne et nous invite à la découverte...
 
Le nom "masure", habitation misérable, qui tombe en ruines, vient du verbe latin "manere", "rester, demeurer."
 
Curieusement, le terme "manoir" appartient à la même famille de mots... pourtant, ce mot désigne, lui, une demeure somptueuse.
 
Un "manoir" évoque la résidence ou la demeure d'un noble, un logis seigneurial, ce bâtiment est, parfois, désigné, aussi, par le terme "gentilhommière", l'habitation d'un "gentil", c'est-à-dire d'un noble de naissance.
 
On le voit : tout un monde sépare la "masure" du "manoir" !
 
La "masure" appartient aux plus pauvres, le"manoir" est réservé à des privilégiés.
 
Un même radical pour deux termes antinomiques : le seul élément qui rapproche ces deux substantifs est l'idée de demeure où l'on vit...
 
D'autres termes sont plus neutres : "la maison, le mas", mots formés encore sur le même radical.
 
On perçoit bien toute la richesse et la diversité des dérivations de la langue française : issus d'une même racine verbale, ces mots suggèrent différentes habitations de la plus humble, à la plus somptueuse.
 
C'est comme si la société, dans son ensemble, était représentée par tous ces termes : pauvres, riches, gens modestes ou plus huppés, gens de la ville, de la campagne...
 
En Provence, le "mas" est une ferme, une habitation modeste, associée à une vie rurale.
 
Un autre mot, encore, doit être rattaché à cette famille : le terme "manant" qui a, d'abord, le sens d'habitant, de résident... puis il désigne un roturier, un paysan qui réside dans un village, il prend enfin une connotation péjorative et s'applique à un personnage grossier, mal élevé.
 
Curieuse famille de mots liée à différentes catégories sociales ! 
 
On voit bien que le mot "manoir" s'oppose à la pauvre "masure" : ce terme avec son suffixe -oir revêt une dimension mystérieuse : on imagine un château, une demeure imposante, des dépendances, un domaine...
 
La masure, quant à elle, nous fait voir ses lézardes, un toit qui s'écroule, des murs en détresse...
 
J'aime ces mots qui forment des contrastes : "le manoir, le château, la masure, la chaumine, la chaumière, la bastide", que de termes différents ! On perçoit encore, à travers ces exemples, toute la richesse de la langue française !
 
La pauvre masure et le manoir somptueux se rejoignent par leur radical : étonnant rapprochement de deux mots antinomiques ! 

 

Le blog :

http://rosemar.over-blog.com/article-j-aime-ces-masures-aux-poutres-noircies-124174228.html

 

Vidéo :
 


Moyenne des avis sur cet article :  1.36/5   (11 votes)




Réagissez à l'article

28 réactions à cet article    


  • Armand Griffard de la Sourdière Armand Griffard de la Sourdière 8 juillet 2021 11:55

    C’est vré çà  !

    Dans chaque masure y’a un bruno qui sommeille et toujours une rosemare aux canards pas très loin smiley


    • Clark Kent Lampion 8 juillet 2021 12:05

      @Armand Griffard de la Sourdière

      tiens à propos, en ce moment le cochon qui sommeille en moi souffre d’insomnies.


    • Armand Griffard de la Sourdière Armand Griffard de la Sourdière 8 juillet 2021 13:53

      @Lampion

      Restez vigilant Séraphin, l’insomnie épuise l’organisme, elle spécifie souvent des moments précieux pour faire jaillir les inspirations refoulées ...  smiley


    • Attila Attila 8 juillet 2021 13:54

      @Armand Griffard de la Sourdière
      C’est pour ça qu’il a été viré de Tf1 : pas de masure chez Bouygues !

      .


    • zygzornifle zygzornifle 9 juillet 2021 08:22

      @Lampion

       Faut utiliser la technique de « Griveaux » 


    • Clark Kent Lampion 9 juillet 2021 10:23

      @zygzornifle

      j’ai pas d’iPhone !


    • Clark Kent Lampion 8 juillet 2021 12:04

      « On perçoit encore, à travers ces exemples, toute la richesse de la langue française ! »

      Toutes les langues sont « riches » quand elles sont des mixages de plusieurs idiomes !

      L’anglais est encore plus riche puisque le vocabulaire utilise souvent deux mots d’origines romane ou saxonne pour désigner le même objet selon son origine ou sa fonction : ox et beef, mutton et sheep, pare exemple, là où le français se contente d’un seul. On pourrait faire le même constat avec l’espagnol et l’apport de l’arabe par rapport au latin, ou avec le japonais et le chinois.
      Mais bien sûr, on peur prouver le contraire. Ce qui est désagréable, c’est ce positionnement « francocentriste » ! Découvrir d’autres richesses est plus intéressant que de se regarder le nombril.


      • rosemar rosemar 8 juillet 2021 12:05

        @Lampion

        Hélas ! Trop souvent, on méconnaît les richesses de sa propre langue...


      • rosemar rosemar 8 juillet 2021 12:07

        @Lampion

        Et puis, l’anglais nous envahit de plus en plus... Défendons notre belle langue !


      • Clark Kent Lampion 8 juillet 2021 12:10

        @rosemar

        comme « nos ancêtres le Gaulois » ont défendu la leur...


      • Clocel Clocel 8 juillet 2021 12:56

        @rosemar

        On sent que Blanquer y travaille !

        Ce n’est pas avec ce que le BAC va dépoter cette année que la tendance va s’inverser.

        Notez que les jeunes ne votent pas, ça prouve déjà qu’ils sont moins cons que leurs aînés.

        Qui sait...


      • Decouz 8 juillet 2021 12:59

        @Lampion
        Je dirais même plus, les arabes, pour prouver la richesse de leur langue, disent qu’il y a une grande variété de mots pour désigner le lion (500), plusieurs centaines pour le serpent...mais pour la neige c’est pauvre évidemment, alors que les Inuits en ont des dizaines selon la qualité ou la couleur de la neige, tout ça est lié au milieu.
        Chaque langue est un filtre sur le monde, certaines n’ont pas ou peu d’indication pour le temps, alors qu’il y a plein de nuances en français, mais elles compensent en mettant en évidence d’autre aspects.
        Même un vocabulaire pauvre en racines peut être compensé par une grande aptitude à la création de mots composés.


      • rosemar rosemar 8 juillet 2021 13:33

        @Clocel

        Hélas !


      • Clark Kent Lampion 8 juillet 2021 14:00

        @Decouz

        Normalement, en arabe, « télévision » se dit « al tilfaz » (التلفاز), mais beaucoup disent « téléfzionne », alors que nous, on n’a qu’un mot !


      • Aita Pea Pea Aita Pea Pea 8 juillet 2021 14:30

        @Decouz
        Nous les gaulois avons aussi pleins de mots pour parler de certaines choses ...Colette Renard , les nuits d’une demoiselle...


      • troletbuse troletbuse 8 juillet 2021 19:53

        @rosemar
        De quelle langue parlez vous ?
        Langue de pute
        Langue de bois
        Langue fourrée


      • Et hop ! Et hop ! 9 juillet 2021 17:08

        @Lampion : « Toutes les langues sont « riches » quand elles sont des mixages de plusieurs idiomes ! L’anglais est encore plus riche puisque le vocabulaire utilise souvent deux mots »

        La richesse de la langue française dont Rosemar parle n’est pas du tout la quantité de mots.

        Il y a presque 10 fois moins de mots en français qu’en anglais, c’est une qualité d’avoir une langue épurée.

        Racine est l’auteur qui a utilisé le moins de mots dans son oeuvre.

        Le corpus d’oeuves imprimées en Français était de très loin le plus imporant du monde en 1900, en français on peut tout dire avec peu de mots, sciences, poésies dramatiques et lyriques, théologie, fictions, droit, techniques, chansons, éloquence, histoire naturelle, géographie, philosophie, mathématique, etc. Il y a depuis longtemp des dictionnaires bilingues franaçsi avec toutes les langues du monde.


      • Decouz 8 juillet 2021 14:08

        Une thaïlandaise polyglotte parle 10 langues :

        https://www.youtube.com/watch?v=Drdo-eX1tgA

        Anglais, espagnol, portugais, français, turc, chinois, indonésien, coréen, japonais et thaï.

        Mais certains en parlent ou comprennent plus, après il y a parler et parler, parler sans écrire, lire sans parler etc niveau basique ou plus complexe, puis les vocabulaires spécialisés.


        • Decouz 8 juillet 2021 14:20

          L’anglais est bien plus riche que le français sur le plan du vocabulaire, après, ça ne sert peut-être à rien, dans chaque langue le niveau basique d’expression, c’est quelques milliers de mots, pas plus, ensuite on entre dans des registres plus poussés, des mots littéraires plus rares ou du vocabulaire spécialisé.

          Comme une langue ce n’est pas seulement une écriture, mais une sonorité, je pense que le français a son oreille et son appareil vocal propre et que même les mots anglais copiés par les français ne sont pas bien compris par les anglophones.

          Un exemple inverse : foyer en américain désigne le vestibule, mais à l’entendre difficile de reconnaitre le nom d’origine, ça donne quelque chose comme foeuïeure.


          • mursili mursili 8 juillet 2021 15:24

            Avec un titre pareil, chère Rosemar, on pouvait craindre que vous ne provoquiez l’imagination des fous de la messe et de ceux qui passent leur temps à contester leurs particules . Heureusement, jusqu’ici tout va bien. 


            • Aita Pea Pea Aita Pea Pea 8 juillet 2021 15:36

              @mursili
              J’aurais pu faire un commentaire sur « la poutre de Bamako » , acteur connu sur certains sites que je ne fréquente pas. Mais la décence m’en a empêchée.


            • Clark Kent Lampion 8 juillet 2021 15:48

              @mursili

              Ce que Rosemar nous enseigne, c’est d’apprendre à détester nos propres ridicules en scrutant le gars.


            • mursili mursili 8 juillet 2021 16:53

              @Lampion

              Et c’est en cela qu’elle fait œuvre utile car aucun homme n’est jamais assez fort pour ce calcul.


            • troletbuse troletbuse 8 juillet 2021 19:23
              J’aime ces masures aux poutres noircies...

              Alors là franchement, on s’en fout  smiley


              • Clark Kent Lampion 8 juillet 2021 19:32

                @troletbuse

                Rosemar n’a besoin que d’un feu de poutre ! Ce n’est pa beaucoup te demander, quand même !


              • troletbuse troletbuse 8 juillet 2021 19:50

                @Lampion
                Oui parce apparemment, pour le foutre, elle n’a pas connu le feu au Q.  smiley)


              • zygzornifle zygzornifle 9 juillet 2021 08:19
                J’aime ces masures aux poutres noircies...

                Notre Dame de Paris ?


                • zygzornifle zygzornifle 9 juillet 2021 08:21

                  Le mystère de la chambre jaune...

                  A été résolu, c’était la prostate .....

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON



Publicité



Les thématiques de l'article


Palmarès



Publicité