L’Antéchrist = Der Antichrist (1888), §§ 59 et 60, trad. Jean-Claude Hémery (Gallimard, 1974)
Le christianisme nous a frustrés de la moisson de la
culture antique, et, plus tard, il nous a encore frustrés de celle de la
culture islamique. La merveilleuse civilisation maure d’Espagne, au
fond plus proche de nous, parlant plus à nos sens et à notre goût que
Rome et la Grèce, a été foulée aux pieds
(et je préfère ne pas penser par quels pieds !) – Pourquoi ? Parce
qu’elle devait le jour à des instincts aristocratiques, à des instincts
virils, parce qu’elle disait oui à la vie, avec en plus, les
exquis raffinements de la vie maure !… Les croisés combattirent plus
tard
quelque chose devant quoi ils auraient mieux fait de se prosterner dans
la poussière
NIETZCHE