AgoraVox le média citoyen

L'hypocrisie nucléaire française

Dominique Larchey-Wendling — 2009-11-19T10:28:15Z

Alors que les tensions grandissent entre l'Iran et "la communauté internationale" au sujet de son programme nucléaire, la France, plutôt modérée sous l'ère Chirac, a nettement durcit son discours depuis l'arrivée au pouvoir du couple Sarkozy/Kouchner. L'Iran est ouvertement accusé de vouloir se doter de l'arme nucléaire, ce qui est présenté comme un casus belli susceptible de conduire à une guerre à laquelle la France prendrait part. L'analyse que (...) - International

Le vrai coût de la guerre pour le pétrole

Dominique Larchey-Wendling — 2007-10-26T07:38:41Z

J'ai repris cet article parce que je pense qu'il résume bien le fond de la question sous-jacente à « la guerre contre la terreur ». Je ne sais ni si les Américains auront l'envie ni même s'ils auront l'occasion de répondre librement à cette question. Mais nous les Français, allons-nous rester spectateurs du choix qu'ils feront ? Et les suivrons-nous s'ils prennent une direction contraire à nos valeurs ? Finalement, ce débat ne nous concerne-t-il pas (...) - Politique

« Je hais tous les Iraniens »

Dominique Larchey-Wendling — 2007-10-05T09:36:38Z

Je n'ai même pas envie de faire un commentaire. Au moins, cette femme a le mérite de montrer la véritable nature de ceux que l'on va devoir combattre pour éviter le cataclysme. "Je hais tous les Iraniens" traduction d'un article de Gary Leupp, original ici. En d'autres temps, c'était synonyme de suicide politique. Un officiel de l'administration Bush (plus spécifiquement, l'assistant du ministre de la Défense pour les affaires de la (...) - International

Le pic pétrolier est la cause de la guerre en Irak

Dominique Larchey-Wendling — 2007-09-04T08:34:53Z

Dans cet article, David Strahan étaye la thèse d'une politique étrangère américaine et britannique agressive essentiellement motivée par la crainte du pic pétrolier. Son livre, « The Last Oil Shock » constitue une étude très documentée des conséquences du déclin pétrolier : une contraction énergétique de plus en plus probable avec des effets politiques majeurs. Les motivations américaines pour l'Irak sont aujourd'hui transparentes pour celui qui refuse la propagande (...) - International

Un nouveau 11 septembre pour les sauver ?

Dominique Larchey-Wendling — 2007-08-14T09:12:43Z

Je propose ici la traduction d'un article qui engendre une violente controverse aux Etats-Unis. Comme moi d'ailleurs, vous trouverez sans doute cet article extrêmement choquant. Mais au-delà de l'outrage, il contient quelques vérités sur une certaine Amérique qui sont intéressantes à méditer... Un éditorialiste américain pense aujourd'hui que les Etats-Unis ont besoin d'être frappés à nouveau. Les circonstances qui le pousse à cette analyse extrême sont-elles (...) - Société

Le cauchemar d'un authentique conservateur américain

Dominique Larchey-Wendling — 2007-06-11T09:31:54Z

Dans cette chronique, Paul Craig Roberts - un républicain respectueux de la tradition historique non interventionniste de ce parti - tire la sonnette d'alarme. Tous les indicateurs sont au rouge. L'échec du projet des néoconservateurs, loin de freiner leurs ambitions hégémoniques, les conduit à préparer la quasi-destruction de l'armée américaine pour obliger les Etats-Unis à envisager l'utilisation de l'arme nucléaire de manière offensive contre l'Iran, (...) - International

Le géostratège démocrate inquiet pour son pays

Dominique Larchey-Wendling — 2007-06-01T10:56:40Z

Zbigniew Brzezinski, ancien conseiller à la sécurité nationale des Etats-Unis, est l'un des grands géostratèges du XXe siècle. Auteur du « grand échiquier, » il a théorisé la suprématie américaine autour des concepts de leadership et de contrôle de l'Eurasie. Aujourd'hui, il est furieux. Mais surtout il est inquiet. En mars 2007, lors d'une interview à Jon Stewart, il déclare : « Nous devons survivre aux 20 prochains mois sans que la guerre en Irak ne s'étende (...) - International

Comment l'Amérique s'oriente vers la dictature

Dominique Larchey-Wendling — 2007-05-15T08:13:54Z

Je propose ici une traduction de l'article « America's Coming Dictatorship » de Justin Raimondo. Cet auteur est un libertaire américain, éditeur du site Antiwar.com. Dans cet essai, il décortique la mécanique du déclin de la démocratie américaine, mise en oeuvre par une élite autoproclamée dont la raison d'être est devenue la sauvegarde d'un empire. Comme l'écrivait fort justement Zbigniew Brzezinski, « la démocratie est antagoniste de la mobilisation (...) - International

L'Amérique empire... peut-on sauver la grande démocratie ?

Dominique Larchey-Wendling — 2007-02-06T10:14:15Z

L'Amérique nous inquiète. Elle a changé. Pour beaucoup, cela a commencé sous Bush Jr. Pour certains, cela a commencé bien avant. Partagé entre la haine de Bush et l'espoir qu'un prochain président démocrate nous ressuscite les États-Unis que l'on aime, la classe politique autant que les médias dominants semblent ne pas comprendre les forces à la fois internes et externes qui déterminent pour une large part cette évolution. La traduction que je vous propose ici est (...) - International

Le débat sur le 11 septembre s'envenime

Dominique Larchey-Wendling — 2006-11-09T09:50:22Z

Le texte qui suit est la traduction en français d'un article écrit par Daniele Ganser [1], historien de l'Université de Zurich. Il y aborde de manière sereine certaines questions posées à propos du 11 septembre, en particulier celles afférant à la tour 7 du World Trade Center. Il rapporte des témoignages d'experts plus que troublants. L'auteur m'a explicitement autorisé à publier cette traduction sur AgoraVox. Aux États-Unis, mais aussi en Suisse, des (...) - International