Quant à la traduction de l’expression « Solicitor General », « Avocat Général » conviendrait sans doute mieux que « procureur ». C’est vrai que c’est un terme moins connu.