Je pense que se gargariser de recréer des mots par chauvinisme n’est pas forcément une bonne solution. Le problême c’est que la seule ouverture que l’on est capables de pratiquer sur les langues étrangères se rapporte à l’anglais, car c’est la deuxième langue la plus répandue dans notre éducation. Mais il est vrai qu’à force d’employer ces mots et expressions à longueur de journée, on s’accoutume même dans notre façon de penser à la culture anglo-saxonne. De ce point de vue là ça me parait dangereux...