Juste une précision : "l’auteur n’est pas québecoise"... mais bien française ! C’est d’ailleurs indiqué dans ma "présentation". Cela change -t-il qque chose pour votre compréhension de l’article ?