Signaler un abus

http://www.theartofbattle.com/siege-of-alesia-52-bc.htm

TOUS LES TEXTES QUI VOUS SERVENT DE REFERENCE
sont des copies dont la plus ancienne sous les carolingiens

Die Überlieferungsgeschichte von De bello Gallico erweist sich aufgrund zahlreicher Textzeugen als unübersichtlich und noch nicht restlos erforscht. Seit seinem ersten Erscheinen zu Caesars Lebzeiten handelt es sich jedenfalls um einen Text mit beachtlicher Verbreitung. Mittelalterliche Manuskripte sind allein 33 in der Vatikanischen Bibliothek, 25 in der Bibliothèque nationale de France (Paris), über ein Dutzend in Florenz und weitere in anderen, vor allem römischen, Bibliotheken erhalten. Für die zweisprachige französisch-lateinische Ausgabe (1926, Collection des Universités de France) hat Léopold Albert Constans etwa 40 Manuskripte ausgewertet. Das älteste stammt aus dem 9. Jahrhundert. Die späteren Kopien aus dem 14. und 15. Jahrhundert weichen teilweise von den älteren Manuskripten ab.[8]

JC un dictateur pourquoi vous ne le signaler pas plus dans vos écrits ?

Montaigne, qui dans ses Essais dénonce les « fausses couleurs de quoi [César] veut couvrir sa mauvaise cause et l’ordure de sa pestilente ambition »[

Les Commentarii rerum gestarum Galliae i.e Gallici belli sont des rapports justificatifs au Senat
un travail d’équipe qu’on peut qualifier de cellule d’information/communication

avec un vocabulaire et une grammaire très simplifiés : ce texte est à écouter

Normal dans toutes les propagandes, on glorifie l’adversaire vaincu.

in Plutarque Vie de César

« En moins de dix ans qu’a duré sa guerre dans les Gaules, il a pris d’assaut plus de huit cents villes, il a soumis trois cents nations différentes, et combattu, en plusieurs batailles rangées, contre trois millions d’ennemis, dont il en a tué un million, et fait autant de prisonniers. »

que un centurion sur sept n’a été tué au combat, lié au matériel au recrutement et au commandement.

PREMIER GENOCIDE reconnu internationalement en 55 par JC
Im Jahre 55 fielen zwei germanische Stämme in Gallien ein, die Usipeter und die Tenkterer. Caesar begann Verhandlungen mit ihnen, um sie als romfreundlichen Brückenkopf auf dem rechtsrheinischen Gebiet der Ubier anzusiedeln. Während eines Waffenstillstands kam es zu einem militärischen Zwischenfall zwischen den Germanen und Caesars gallischen Hilfstruppen. Caesar nahm dies als Vorwand, die germanischen Häuptlinge, die mit der Bitte um Entschuldigung in sein Lager gekommen waren, festzunehmen und die führerlosen Germanen ausnahmslos niedermetzeln zu lassen. Nach seinen Angaben kamen dabei 430.000 Menschen ums Leben, wobei die Römer keinen einzigen Toten zu beklagen gehabt hätten.[3] Der Althistoriker Luciano Canfora bezeichnet dieses Massaker als „unmenschliches Verbrechen“[4], in der modernen Genozid-Forschung wird es als frühes Beispiel für einen Völkermord gewertet.[5] Auch in Rom war man entsetzt : Cato beantragte im Senat, Caesar an die Germanen auszuliefern und konnte die Einsetzung einer Untersuchungskommission durchsetzen.[6]

in Wiki allemand 

Faut vous traduire ? Etes de cette génération bon en latin et bon en allemand ?
et Casoar de l-élite bacc littéraire_A_ qui se destine aux Armes.