Non ce n’est pas un abus de langage. On parle bien de colonisation de l’Amérique alors que le nom Amérique n’a été donné au nouveau continent que plus d’un siècle aprés sa découverte par Colomb.