Oui, « un leurre par omission » est le mensonge par omission, à ceci près que le mot « mensonge » est un terme moral qui oriente le jugement et parasite l’analyse.
« Mensonge » et « vérité » sont des mots qu’une théorie de l’information doit écarter, en raison de cette signification morale systématique : le mensonge est par nature négatif. Et pourtant, doit-on toujours tout dire ? « En temps de guerre, aurait dit Churchill, la vérité est si précieuse qu’elle devrait toujours être protégée par un rempart de mensonges. » C’est bien la preuve que « le mensonge » peut avoir une fonction positive. On doit donc préférer le mot « leurre ». Paul Villach