facta non verba au profil trendy

@Jean Dugenêt

Cher JdLB,
« Je n’ai nulle part retrouvé ces deux phrases. »

Je les avais relevées dans un article de Libé.
Pour en être sûr, j’ai cherché sur internet une copie du livre que je n’ai trouvée que sur archive.org
Il s’agit de la version de 1920 dont le titre est The defence of terrorism.

Voici les 2 passages de la traduction anglaise :

« The question as to who is to rule the country, i.e., of the life or death of the bourgeoisie, will be decided on either side, not by references to the paragraphs of the constitution, but by the employment of all forms of violence. » [page 52]

« The Red Terror is a weapon utilised against a class, doomed to destruction, which does not wish to perish. » [page 60]

Comme vous maitrisez sûrement la langue de Shakespeare, vous pourrez vérifier que les 2 traductions que j’en ai données (un poil abrégée pour la première) sont exactes.
J’espère ne pas avoir troublé votre soirée de combattant pacifique.

Cher pacifique La Bruyère, El Assad est-il l’auteur de ces conseils :

« La question de savoir à qui appartiendra le pouvoir dans le pays… se résoudra par le recours à toutes les formes de violence » [Trotski, Défense du terrorisme]

« La terreur rouge est l’arme employée contre une classe destinée à périr et qui ne s’y résigne pas. » [Trotski, Défense du terrorisme]

@Jean Dugenêt
J’adore votre perspicacité !
 
Avec vous, il faut explicitement indiquer un message ironique ou du second degré.
 
Bien évidemment, c’est uniquement pour des raisons religieuses que les jeunes musulmans sont allés en masse rejoindre Daesh, où ils ont bénéficié de l’aide du Qatar, de l’Arabie saoudite, de la Turquie et des USA.
Vos « révolutionnaires », outre qu’ils ont toujours été ultra-minoritaires, ont souvent rejoint les extrémistes religieux, et ont massacré avec beaucoup d’entrain.
Vous devriez leur faire parvenir des exemplaires du Capital reliés en vert pour qu’ils ressemblent au Coran.
 

Ce grand bourgeois, élevé dans le luxe, n’a jamais rien fait d’utile.

Son passage à la BERD, d’où il fut viré à coups de pied au c..l, fut remarqué :
« La banque [BERD] fait quatre grands griefs à son ancien président :
– des dépenses à usage privé ;
– des dépenses somptuaires, notamment l’utilisation de jets privés ;
– la perception d’honoraires pour des conférences ou débats, alors que le principe en est interdit par les statuts de la banque ;
– l’existence de liens personnels étroits avec l’architecte du nouveau bâtiment de la banque qui ont pu faciliter des dérapages budgétaires. » [Les Échos]

On peut ajouter

« des histoires de hall en marbre de Carrare, et d’une surprise-partie londonienne, à Noël, d’un faste que les ouvriers des bords du Don ou de la Volga ne connaîtront pas de sitôt. »

Mais ce type est toujours consulté par les médias, comme un autre du même genre : BHL.

Vous avez oublié de mentionner, parmi les « gentils, » tous ces jeunes trotskistes ayant quitté leur banlieue et de nombreux pays arabes pour aller soutenir les camarades « révolutionnaires » de daesh
 
« Je vais donc m’employer à rétablir la vérité »