• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :

Τυφῶν בעל Perkele Τυφῶν בעל Perkele 20 septembre 2011 13:44

« Une déclinaison, c’est une forme d’affixe. Je ne suis pas d’accord »

Ce n’est pas une question d’opinion. Par définition, la flexion d’un mot se fait avec des morphèmes flexionnels liés, autrement dit, des affixes (des suffixes, en général).

Ensuite, je ne parle pas Chinois, ni Japonais, mais si vous consultez le lien que j’ai donné précédemment, vous constaterez une apposition entre une proposition où le mot « gâteau » est sujet et une où il est objet direct sans que le mot ne soit ni répété, ni remplacé par un pronom.

Sinon, si vous voulez savoir à quel langue pense Joseph Foster (qui est américain, pas anglais), je vous suggère de lui poser directement la question. Après tout, le site que je vous ai mis en lien est fait pour ça.

Pour ma part, j’ai trouvé un exemple qui élimine et le sujet et l’objet.

«  Si vait ferir Escremiz de Valterne :
L’escut del col li freint e escantelet,  »
(La Chanson de Roland, CI )

« Et va frapper Escremis de Valterne,
Lui brise l’écu près du cou et le met en pièces »

Vous constaterez qu’il n’y a que le verbe dans la deuxième proposition. Le pronoms « le » est rajouté à la traduction.

Typhon

Répondre Signaler un abus Lien permanent

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès