À l’auteur :
« La »bête« ne pourrait pas être être étourdie et égorgée la tête tournée vers la Mecque, pour qu’elle se vide de son sang. »
« La »bête« ne pourrait pas être [...] égorgée la tête tournée vers la Mecque, pour qu’elle se vide de son sang ».
Pourquoi ne pourrait-elle pas être égorgée la tête tournée vers La Mecque ?
Est-ce bien cela que vous vouliez dire ?