L’anecdote est crédible. Quand j’étais petit un livre de sciences nous expliquait comment construire un récepteur radio à l’aide d’une simple diode au germanium et d’un haut-parleur de téléphone. Tout le reste était du câble, et aucun apport de courant extérieur n’était requis.
Dans le cas de ce monsieur, la mandibule actionnée par les nerfs a de quoi se comporter comme une caisse de résonance, et convoie les vibrations jusqu’à l’oreille.
Bien entendu, le type d’émission dont on parle ici est la modulation d’amplitude (AM), pas la modulation de fréquence (FM), qui elle nécessite un démodulateur.