Je me souviens de « la mort est un cercueil de verre »
@ bakerstreet
Intéressant ! vous avez fait un mélange des titres anglais et français :
« Death is a lonely business » et « La solitude est un cercueil de verre »
D’ailleurs votre proposition aurait pu être retenue aussi bien.
D’accord avec toutes vos interventions sur cet article et ne particulier sur celle qui concerne Orwell et ’Animal Farm’ dont je suis aussi un grand admirateur.
A propos de la novlangue et des autodafés, nous entrons dans une période dangereuse sous la pression de groupes divers.
Des associations proposent maintenant de couper ou d’annoter des ouvrages classiques (livres ou films) pour des passages jugés non ’politiquement corrects’ suivants les normes du moment. Ainsi toutes les œuvres classiques doivent être vues à travers un nouveau prisme (en attendant leur interdiction totale). Pour ce qui concerne la dérive du langage les exemples existent par milliers il suffit d’écouter la télé.