À l’auteur :
« Les dettes japonaises ou américaines sont largement supérieures, mais les dettes privées des ménages et des entreprises sont encore très supérieures aux dettes publiques. »
S’il est exact que la dette privée est supérieure à la dette publique, le stock de la première est sans cesse renouvelé par des remboursements et de nouveaux emprunts solvables tandis que celui de la seconde est « remboursé » à crédit par toujours plus d’emprunts insolvables.