Attention il y a une petite erreur qui s’est glissée dans la traduction du 1er paragraphe du corps de l’article, où il faut lire :
La Maison Blanche punit les lanceurs d’alerte tout en autorisant les révélations plutôt flatteuses pour elle.
La Maison Blanche punit les lanceurs d’alerte même lorsque leurs révélations sont plutôt flatteuses pour elle.