On gagnerai peut être en clarté en mettant certains des détails techniques en encart de bas d’article
pas le TEMPS de le faire : je traduis et je mets les sources plus les documents importants : bon sang de bonsoir, je ne suis pas une rédaction à moi tout seul enfin !
les épisodes ne sont pas nécessairement écrits selon leur numéros, certains sont scindés , d’autres pas c’est déjà suffisamment COMPLEXE à faire : si je mettais des RENVOIS techniques, les gens passeraient leur temps à scroller : ce qui n’es guère mieux.
En somme c’est MA méthode, et je ne la changerai pas. J’ai déjà fait assez de concessions en traduisant par exemple ; et en donnant depuis le début toutes mes sources et en mettant en page les photos ou schémas.
Je crois surtout que vous ne voyez pas le boulot que ça représente. La mise en forme ne peut pas m’accaparer avec le flot d’infos à gérer. Déjà que je râle pour les limites des mises en page du Web, je ne vous dis pas.
Je veux bien que vous soyez exigeant, mais vous poussez un peu là.