@ Ariane,
Prenant le risque de vous déplaire, ce qui n’est pas grave en soi, je pense que vous vous la « pétez grave ». vous devriez savoir que tout le monde n’est pas « agrégé de lettres », ni même bilingue à souhait ! Redescendez un peu de l’estrade où vous trôniez naguère, vous y gagneriez en humilité et en compréhension !
Accessoirement méditez ceci « croire tout savoir relève de la pure ignorance ».
Salutations.