Bonne remarque Harfang,
mais les mots des hommes aussi dépendent du contexte, ce qui rend le sens des textes anciens si difficiles à retrouver... surtout quand il s’agit de « révélations ».
Mais plus prosaiquement, dites 1000 $ à un indien ou à un européen, ça ne prend pas le même sens.......
Il en est de même pour les commentaires sur Avox : chacun écrit depuis son contexte socio-psycjologique et le lecteur comprend depuis un autre contexte...
Cdt.